Colgo volentieri quest’occasione per riaffermare l’impegno per la realizzazione dei principi esposti nella storica dichiarazione Nostra aetate del Concilio Vaticano II.
I gladly take this occasion to reaffirm the Church’s commitment to implementing the principles set forth in the historic Declaration Nostra Aetate of the Second Vatican Council.
Il sito Coravin e tutti i suoi portali sono soggetti alle politiche e ai principi esposti nella presente informativa.
Coravin’s website and all its gateways are governed by the policies and principles outlined above.
I Dati Personali potranno essere trasferiti in Paesi extra UE, come ad esempio gli USA, sempre nel rispetto dei principi esposti nel Regolamento Europeo 2016/679. Minori.
Personal Data may be transferred to countries outside the EU, such as the USA, being it in compliance with the principles set out in the 2016/679 European Regulation.
L'eventuale adesione personale, che presuppone la condivisione dei principi esposti nel testo, può essere comunicata in uno dei seguenti modi:
Those who wish to adhere to this "manifesto", which means that they embrace the principles it contains, to should communicate to the Academy by one of the following ways:
Tramite accordi contrattuali o di altro tipo, Four Seasons garantisce che tali soggetti proteggano i tuoi Dati personali in linea con i principi esposti nelle presenti Norme sulla privacy.
Using contractual or other arrangements, Four Seasons ensures these parties protect your Personal Information in a manner consistent with the principles articulated in this Privacy Policy.
Tramite accordi contrattuali o di altro tipo, Masseria Le Mandorle garantisce che tali soggetti proteggano i tuoi dati personali in linea con i principi esposti nelle presenti norme sulla privacy.
Using contractual or other arrangements, Masseria Le Mandorle ensures these parties protect your Personal Information in a manner consistent with the principles articulated in this Privacy Policy.
In relazione a quanto esposto, Vostra Eminenza vorrà preparare gli opportuni documenti esecutivi, per assecondare, tramite convenienti norme e strutture, la promozione di una comunità di lavoro secondo i principi esposti.
In relation to what has been expounded, Your Eminence will wish to prepare suitable executive documents for furthering a work community according to the principles set forth by means of suitable norms and structures.
L'utilizzo e la registrazione su topnanny.ch implicano l'accettazione integrale dei principi esposti.
The use and inscription of topnanny.net implies total acceptance of the principles below.
Osserva lo studente e interagisce con lui, a partire dal contatto iniziale e fin dal primo colloquio, in maniera tale da arrivare allo sviluppo di lezioni di IF coerenti con i principi esposti nelle Sezioni 1 e 2.
Observes and interacts with students from the initial contact and interview in a manner that leads to the development of Functional Integration lessons coherent with the principles as stated above in Sections 1 and 2.
Vi porto testimonianza dei principi esposti qui questa sera e dell’importanza di ognuno di essi.
I bear you my testimony of the truths spoken here tonight and the significance of each of your lives.
Fai notare che i principi esposti in questi capitoli del Libro di Mormon possono aiutarci a proteggere noi e le nostre famiglie dagli assalti del male.
Point out that the principles taught in these chapters of the Book of Mormon can help protect us and our families from the onslaught of evil.
Il sistema funzionava secondo i principi esposti nei capitoli precedenti (sistema statunitense), è cioè: architettura cellulare a conformazione esagonale, salvo qualche differenza nella banda di frequenza e nella larghezza di banda.
The system worked according to the principles outlined in previous chapters (U.S. system), so: system architecture in hexagonal shape, except for some difference in the frequency band and bandwidth.
Leggi Alma 34:15–16 e confronta i principi esposti con la storia di Lamoni.
Read Alma 34:15–16, and compare it with Lamoni’s story.
Il lavoro di interpretazione deve essere sempre governato dai principi esposti nello stesso Codice, in armonia con la tradizione canonica (cf.
The work of interpretation must always be governed by the principles set down in the Code itself, in harmony with the canonical tradition, (Cf.
Quali principi esposti in questo discorso si applicano in maniera particolare alla tua situazione?
Which principles outlined in this talk particularly apply to your situation?
Ci sono una miscela di sostanze chimiche così come principi esposti in Phen375, tra cui: Capsaicina-1.12, caffeina, Citrus aurantium (arancio amaro), cromo picolinato così come L-carnitina.
There are a mix of chemicals and ingredients included in Phen375, including: Capsaicin-1.12, caffeine, Citrus aurantium (bitter orange), chromium picolinate and L-carnitine.
Tutta la dottrina sociale potrebbe essere intesa come un'attualizzazione, un approfondimento ed un'espansione del nucleo originario di principi esposti nella « Rerum novarum.
The whole of the Church's social doctrine can be seen as an updating, a deeper analysis and an expansion of the original nucleus of principles presented in Rerum Novarum.
l’attività di prevenzione idonea ad evitare la violazione dei principi esposti, da partedi qualsiasi soggetto che operi per conto della Società;
the appropriate actions to prevent and avoid the infringement of the principles laid down here by any person acting on behalf of the company
Tramite accordi contrattuali o di altro tipo, Castello di Ugento garantisce che tali soggetti proteggano i tuoi dati personali in linea con i principi esposti nelle presenti norme sulla privacy.
Using contractual or other arrangements, Castello di Ugento ensures these parties protect your Personal Information in a manner consistent with the principles articulated in this Privacy Policy.
La tecnica dell’odissi segue i principi esposti sia nel Natyashastra sia nei Shilpashastra dell’Orissa.
The Odissi technique follows the principles explained in both, the Orissi Natyashastra and Shilpashastra.
Agile fa riferimento a un insieme di valori e principi esposti nel Manifesto Agile.
Agile refers to a set of values and principles set out in the Agile Manifesto.
Considerando che, a quei tempi, di industria praticamente non ce n'era, i principi esposti, concepiti da un vero genio, sono veramente eccellenti.
Considering that in those times there was practically no industry, some very excellent principles, conceived by a real genius, were laid out.
Ci aspettiamo che i soggetti terzi con cui lavoriamo osservino le leggi e normative locali vigenti nei Paesi in cui operano e che rispettino tutti i principi esposti in questo Codice.
We expect third parties with which we work to comply with the applicable local laws and regulations of the countries in which they operate, and to observe all of the principles set out in this Code.
I principi esposti in questo opuscolo aiutano a risolvere l’antico dilemma morale di ciò che è giusto e di ciò che è sbagliato, generando la nascita di un nuovo livello di razionalità.
The principles in this course solve the ancient moral dilemma of right and wrong and bring about a new level of rationality.
Sono fiducioso che più nuovi convertiti troveranno più facile realizzare il loro desiderio di restare attivi nella Chiesa quando i membri e i missionari lavoreranno insieme usando i principi esposti in Predicare il mio Vangelo.
I am confident that more new converts will find it easier to fulfill their desire to remain active, as members and missionaries work together using the principles in Preach My Gospel.
le attribuzioni e le funzioni delle istituzioni dell’Unione in base ai principi esposti all’articolo 13 TUE;
the powers and functions of Union institutions pursuant to principles set out in Article 13 TEU;
I problemi pastorali e missionari emersi costituiscono lo sfondo della riflessione teologica e dei principi esposti nel presente documento.
The pastoral and missionary issues around these topics became the background for theological reflection and for the principles developed in this document.
Fedrigoni tratta i dati in conformità ai principi esposti all’art.
Fedrigoni processes the data in accordance with the principles set out in art.
(Vedere «Casi di studio, pagine). Fai delle domande che richiedano agli allievi di mostrare se hanno capito i principi esposti.
(See Case Studies, pages) Ask questions that require learners to express their understanding of the principles being taught.
Non possiamo aggirare i principi esposti su questo sito, ma saremo lieti di darvi precisazioni che vi sembrano necessarie.
We can break on no account the principles exposed on this website, but we are happy to explain anything which is not clear to you.
Utilizzate i principi esposti in dettaglio in altre parti di questo sito, soprattutto il principio dell'Empowerment.
Use the principles that are detailed elsewhere on this web site, especially the empowerment principle.
Come adulto è facile vedere questi principi esposti nella bibbia.
As an adult it is easy to see these principles expounded in the bible.
Invita gli insegnanti a discutere uno dei principi esposti in questo manuale.
Invite teachers to discuss one of the principles presented in this resource.
In modi diversi, ciascuno di questi ambiti di miglioramento si ricollega ai principi esposti da Monnet.
In different ways, each of these three areas for improvement map onto the principles that Jean Monnet laid out.
Una semplice composizione di colore sviluppata compiutamente – pur senza il minimo accenno a figurazioni - nella quale, secondo i principi esposti, il colore appaia vivo e palpitante, è in grado di afferrare sin nelle profondità l’anima dell’osservatore.
A simple fully developed colour composition, even without the slightest suggestion of figuration, in which, following the principles given, the colour appears as living and touching, is capable of reaching the very depths of the soul of the observer.
La Virtue sostiene come attraverso l'applicazione dei principi esposti nell'antico manuale sia possibile controllare il proprio umore, rilasciare le negatività, manifestare l'abbondanza e attirare nuove opportunità.
In her view, one can learn to master one's moods, release negativity, manifest "higher levels of abundance", and attract new opportunities into one's life with the aid of the teachings of The Kybalion.
I principi esposti qui di seguito sottolineano la potenza dei gruppi di preghiera:
The following principles underlie the power of prayer groups:
Questo può aiutarli a ricordare ciò che hanno imparato e dà ai genitori la possibilità di parlare con loro dei principi esposti durante la lezione.
This can help them remember what they learned, and it gives their parents an opportunity to discuss the principles of the lesson with them.
Le imprese che aderiscono al Global Compact si impegnano a rispettare, nello svolgimento delle loro attività, i dieci principi esposti qui di seguito.
The Ten Principles of the Global Compact are based on Universal Declarations and Conventions, and are applied in four areas:
In tal caso, insieme all’accettazione delle funzioni o dei compiti delegati, tali soggetti dovranno accettare i principi esposti nel presente Codice.
In this case, together with the acceptance of the delegated functions or tasks, these subjects must accept the principles set out in this Code.
"Nel campo giuridico e politico i principi esposti in questo corso hanno a loro fondamento gli studi specialistici più profondi.
"In the sphere of politics and law the principles expounded in this course are based on the most exhaustive specialized studies.
In tutto il Libro di Mormon l’espressione: «Così vediamo è usata per introdurre un riassunto dei principi esposti (vedi per esempio Helaman 3:28).
Throughout the Book of Mormon, the phrase “thus we see” is used to introduce a summary of the principles taught (see, for example, Helaman 3:28).
Certo le modalità di svolgimento della rivoluzione rimangono imprevedibili, mentre assoluta dovrà essere la fedeltà ai principi esposti nel Programma.
Certainly the methods of implementation of the revolution remain unpredictable, and absolutely must be fidelity to the principles set in the Program.
Ringrazio il dottor Paul Stein e i membri della Commissione per lo Sviluppo Professionale dell'Istituto di Psicoterapia Integrativa dal 1989 al 1994 per il contributo fornito allo sviluppo dei principi esposti.
Thank you to Paul Stein, MD and members of the Professional Development Seminar of the Institute for Integrative Psychotherapy, 1989 to 1994, for their contribution in the development of these philosophical principles.
I principi esposti nella presente privacy policy si applicano tutti i soggetti del Gruppo Kellogg ogniqualvolta trattino i Suoi dati personali in qualità di titolari per le finalità descritte in questa informativa.
The principles set out in this Privacy Notice apply to all Data Controllers in the Kellogg Group when they receive your personal data as a Data Controller for the purposes described in this notice.
Ove Four Seasons impiegasse terze parti per fornire servizi per proprio conto, Four Seasons assicura che tali parti tuteleranno i vostri dati personali in conformità ai principi esposti nella presente Informativa sulla privacy.
Where a third party is engaged by Four Seasons to provide services on our behalf, Four Seasons ensures these parties protect your Personal Information in a manner consistent with the principles articulated in this Privacy Notice.
Mentre cercavo di seguire i principi esposti nel libro e tentavo di attenermi agli standard, a poco a poco i miei disturbi sono scomparsi.
As I tried to follow the principles expounded in the book and held myself to the standards, gradually my ailments disappeared.
4.3952651023865s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I gladly take this occasion to reaffirm the Church’s commitment to implementing the principles set forth in the historic Declaration Nostra Aetate of the Second Vatican Council. 